-
1 взбивать
-
2 взбивать
(что-л.)несовер. - взбивать; совер. - взбить1) shake up; fluff up (о волосах)2) ( пенить) whip, froth; beat upвзбивать яйца — брит. to whisk eggs, амер. to beat eggs
-
3 взбивать
beat глагол: -
4 взбивать
-
5 взбивать
fluff, whip, whisk* * *взбива́ть гл. пищ.
beat (up), whip, whisk -
6 взбивать
взбить (вн.) -
7 взбивать
(что-л.)
1) shake up; fluff up (о волосах)
2) (пенить) whip, froth; beat up* * ** * *shake up; fluff up -
8 взбивать
1) shake up, fluff up (о волосах), 2) whip, froth, beat up -
9 взбивать
-
10 взбивать сливки
Русско-английский словарь по общей лексике > взбивать сливки
-
11 взбивать
гл. пищ. beat, whip, whiskСинонимический ряд:вспушивать (глаг.) вспушивать -
12 взбить
whip глагол: -
13 подстегивать
whip on глагол: -
14 расшевелить
-
15 подгонять
adjust глагол: словосочетание:put spurs to (подгонять, поторапливать)set spurs to (подгонять, поторапливать) -
16 сбивать
I несов. - сбива́ть, сов. - сбить; (вн.)1) ( ударом заставлять упасть) bring / knock (d) down; (яблоки с дерева и т.п.) shake down (d)сбива́ть кого́-л с ног — knock smb down [off smb's feet]
сбива́ть самолёт — bring / shoot down an aircraft
сбить пти́цу (ударом, выстрелом) — drop a bird
2) (путать, отвлекать от какого-л действия) put out (d)он счита́л, а вы его́ сби́ли — he was counting and you put him out
сбива́ть с та́кта — put / throw (d) out of time
сбива́ть со сле́да — put (d) off the scent
3) (нарушать, приводить в беспорядок) upset (d)сбить чьи-л пла́ны — upset smb's plans
сбива́ть гра́фик — upset the schedule
сбива́ть все настро́йки — upset all the settings
4) ( стаптывать) wear down (d)сбива́ть каблуки́ — wear down the heels of one's shoes
5) (сокращать, подавлять) cut down (d), suppress (d), curb (d), check (d)сбива́ть пла́мя — beat the fire / flames out
сбива́ть це́ну — beat down the price
сбива́ть волну́ (рд.) — stem the wave / tide (of)
сбива́ть инфля́цию — curb / bridle / suppress inflation
••сбива́ть спесь с кого́-л — ≈ take smb down a peg or two, cut smb down to size
сбива́ть кого́-л с пути́ и́стинного — lead (d) astray
II несов. - сбива́ть, сов. - сбитьсбить с то́лку — см. толк
(вн.; взбивать) whisk (d), beat (d) up, whip (d)III несов. - сбива́ть, сов. - сбитьсбива́ть ма́сло — churn (d)
(вн.; сколачивать) knock together (d)сбива́ть я́щик из досо́к — knock together a box of planks
-
17 выхватывать
tear глагол: -
18 привлекать
attract глагол: -
19 хватать
-
20 разжигать
foment глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whip — взбивать … English-Russian travelling dictionary
взбивать — ВЗБИВАТЬ, несов. (сов. взбить), что. Изменять (изменить) что л. в объеме, легкими ударами делая рыхлым, пышным, пенистым и т.п. [impf. to beat (up), whip (up), mix with regular movements (of cream or eggs); to fluff (out, up), shake (up), plump… … Большой толковый словарь русских глаголов
